Without a Plan B, I would've been up a creek

Without a Plan B, I would've been up a creek

대비책이 없다면 난 곤경에 처했을거야

Without navigation, he wouldn't have found it

네비게이션이 없었다면 그는그걸 찾지 못했을거야

We would've had to pay cash

우린 현금을 냈어야만 했을거야

Without prior knowledge, she wouldn't have guessed

사전지식이 없었다면 그녀는 추측도 못했을거야

 

산책하는 것만큼 원기를 북돋우는 것은 없지.

There’s nothing as refreshing as taking a walk.

기다리는 것만큼 열 받는 것은 없지.

There’s nothing as infuriating as waiting.

너는 어떻게 스스로 활기를 되찾아?

How do you rejuvenate yourself?

 

네가 회식에 빠지는 건 우리 모두 다 싫어.

We’d hate for you to miss the office party.

나는 관광객이 속임수에 당하는 게 싫어.

I’d hate for a tourist to get cheated.

 

네가 놀라지도 모르지만, 모든 것이 다 연출된 거야.

It may surprise you, but the whole thing was staged.

네가 놀라지도 모르지만, 우리는 서로 의견이 맞지 않아.

It may surprise you, but we don’t see eye-to eye.

너의 연애는 어떻게 되어 가?

How goes your love life?