외국어일기4 라와즈카? 방금 오피스웍스에서 계산을 하는데 직원이 바코드를 찍자마자 자꾸 라와즈카?를 외치는 것이었다 너무 당황스러워서 두 번을 더 물어봤는데 계속 라와즈카라고 해서 무슨 뜻이냐고 바꿔 물었더니 포인트 적립 카드 같은거 있냐고... 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리워즈 카드였던 것 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 내 귀가이상한가 왜 라와즈카로 들려 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2022. 12. 12. 외국어일기 - 당뇨와 갑상선 나는 오늘 직장 동료녀가 혈당이 떨어져서 당이 땡기는 것 같다고 급히 식사를 하고 나서는 어지럽고 땀이 난다며 앉아서 쉬는 모습을 봤어. 그녀는 나에게 말하길, 나이가 들면 다들 그녀처럼 몸이 예전같지가 않게 된다고 했는데 내 엄마는 그녀보다 나이가 많은데도 그런 모습을 본 적이 없었어. 그래서 그녀에게 그녀의 엄마도 그녀와 같은 증상이 있었는지, 혹시 유전일 수도 있는건지 물어봤어. 그랬더니 그녀의 기억 속에 그녀의 어머니도 그녀의 어릴 적에 허겁지겁 식사를 하는 모습이 있었대. 그 당시에는 그렇게 급하게 음식을 먹는 모습이 우아하지 못하고 매너가 없어보인다고 생각했는데 지금은 왜 그랬는지 이해할 수 있을 것 같다고 했어. 그녀는 지난 번 병원에 갔다가 당뇨병 전단계에 해당한다는 진단을 받았대. 그래서.. 2022. 1. 18. 본아뻬띠? 맥도날드에 도착해서 옆사람이 본아뻬띠(enjoy your meal)라고 했는데 파인애플티로 잘못 들어서 맥도날드에 파인애플티 메뉴를 새로 파는 줄 알고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 파인애플티? 라고 물어봤다가 빵터졌네 부끄하다 2021. 1. 25. a와 o의 발음 aussie 버거가 먹고싶어서 주문하는데 직원이 세 번을 물어봄 절대 일부러 그러는 게 아니었음 ㅜ 그래서 물어보니 A발음 시엔 뭔가 숨을 같이 뱉어내는 듯이 훅 내뱉는 거 같이 알려주긴 하는데 멘붕에 빠뜨린 건 그 다음임 노래를 듣는데 down 이 나오길래 dawn과 발음차이를 물어보니 이번에는 오히려 down이 입을 더 크게 벌리는 것..뭐지??? 그리고 직원이 빨대는 bag안에 있어 라고 말했는데 back 이건 줄 알고 계속 뒤에 있는 바를 돌아다니며 찾는데 없어서 당황했는데 현지인이 bag이라고 다시 알려줌 ㅜ 아놔. 멀고 먼 외국어의 길인가 듣기 많이 하고 연습해서 귀를 뚫자요 a와 o는 대략 그 차이를 알 것 같다 a가 옆으로 많이 벌리면서 소리내는 게 아니라 노래하듯이 아래턱을 안쪽으로 살짝.. 2021. 1. 24. 이전 1 다음